(English version below)

Autismisäätiön järjestämä taidelasinäyttely:
Ajatusten linnunrata – Keppulin tarina
avoinna Galleria Mafka&Alakoskessa 17.5. saakka


Viisikymmentäneljä vuotta sitten syntyi lapsi, jonka vanhemmat huomasivat olevan erilainen kuin muut. Lapsi piteli usein kädessään erilaisia lasiesineitä ja kutsui näitä Keppuleiksi. Lapsi sai turvaa ja hyvän olon esineiden naputtelusta ja äänen kuuntelemisesta. Siihen aikaan autismia ei Suomessa vielä tunnistettu tai osattu diagnosoida.

Vuosia myöhemmin, monien vaiheiden jälkeen, perustettiin Autismisäätiö. Autismisäätiö syntyi tämän lapsen vanhempien ja useiden muiden halusta turvata jokaiselle lapselle hyvä elämä. Nykyään jo naiseksi kasvaneen tytön erilainen ajattelu on siivittänyt hänen uraansa taiteilijana. Keppuli-sanan keksinyt Hanna Keynäs on palkittu taidemaalari ja saa jälleen syksyllä oman näyttelynsä Rovaniemelle.

Viime vuonna Autismisäätiö kutsui suunnittelija Stefan Lindforsin suunnittelemaan säätiölle virallisen Keppulin. Lopputuloksena syntyi liikkeestä kevyesti kieppuva, kooltaan kämmenelle istuva lasiesine, joka hurmasi Autismisäätiön.

Jokainen Keppuli on yksilöllinen kappale. Ne suupuhalletaan vapaasti ilman muotteja Riihimäen lasistudiollamme. Keppuli on oodi erilaisella ajattelulle, meidän jokaisen erityisyydelle ja suomalaiselle käsityölle. Keppuli kuvastaa hyvää oloa, luovuutta ja monimuotoisuutta.

”Keppuli julistaa ja juhlii meidän jokaisen uniikkiutta ja erityisyyttä.”
– Ritva Ulander, Autismisäätiön toimitusjohtaja

Näyttelyä varten Autismisäätiö tilasi lasitaiteilijoita, lasinpuhaltaja Marja Hepo-aholta ja lasinpuhaltajamestari Kari Alakoskelta sarjan eri kokoisia, tekniikaltaan ja pintakuvioltaan vaihtelevia puhaltajauniikkeja Keppuleita. Lasitaiteilijat loivat aiemmin suunnitellun Keppulin muotokieltä jatkavia teoksia, jotka on kaikki kaivertaen signeerattuja ja numeroituja.

Keppuli glass art for Autism Foundation of Finland

Myytyjen Keppuli-teosten tuotto menee Autismisäätiön toiminnan kehittämiseen. Autismisäätiön tavoitteena on rakentaa tulevaisuuden Suomea, jossa erilainen ajattelu nähdään rikkautena ja voimavarana.

”Esteettisyys on tässä jutussa paitsi noissa esineissä visuaalisesti, myös kauniissa sisällössä, näyttelyn tarkoituksessa.”
-Muotoilija Stefan Lindfors

Keppuli glass art for Autism Foundation of Finland

Autismisäätiö on yleishyödyllinen, voittoa tavoittelematon ja valtakunnallinen säätiö. www.autismisaatio.fi
Näyttelyn Facebook-tapahtumasivu täällä.

Galleria Mafka&Alakoski, Iso Roobertinkatu 19

Näyttely on avoinna 17.5. saakka gallerian aukioloaikojen mukaan ti-pe 11-18 ja la 11-16.

 

Keppuli glass art for Autism Foundation of Finland


The story of Keppuli Art Glass Exhibition
organized by Autism Foundation of Finland
open until 17th of May in Galleria Mafka&Alakoski, Helsinki


50 years ago child named Hanna liked plastic or glass objects that felt pleasant to hold in hand and made nice noise when tapped. She called items like that ”Keppuli”. At the time autism was not recognized in Finland. 
Years later Hanna’s parents with many others established Autism Foundation of Finland. The goal of the Autism Foundation is to build a future, where thinking differently is seen as a strength and a valuable resource.

Last year the Autism Foundation invited designer Stefan Lindfors to create the official Keppuli. The outcome was small glass bowl-like object that from touch slightly rocks from side to side. Keppuli charmed everyone right away. Every Keppuli glass item is a unique mouth blown piece, freely made without any molds at the Glass studio Mafka&Alakoski.

”Keppuli declares and celebrates that we are all unique and special.”
– Ritva Ulander, executive director of Autism Foundation of Finland

For the exhibition the Austism Foundation ordered special edition of unique glass art from the glass artists, master glassblower Kari Alakoski and glassblower Marja Hepo-aho. The artwork follows the shape created by designer Lindfors. The special edition contains various sizes and techniques and all the pieces are numbered and have a engraved signature of the glassblower.

Keppuli glass art for Autism Foundation of Finland

Keppuli artworks can be purchased from the exhibition and the profit from sold art pieces goes to development of projects run by Autism Foundation of Finland.

”The aesthetic part in this project is not only the visual art but also the inner beauty, meaning of the exhibition.”
– Designer Stefan Lindfors

Austism Foundation is a private nationwide non-profit organisation in Finland. www.autismisaatio.fi
Exhibition Facebook event page is here.

Galleria Mafka&Alakoski, Iso Roobertinkatu 19
Exhibition is open until 17th of May during the gallery opening hours Tue-Fri 11-18 and Sat 11-16.